3ème · Espagnol

Lire et comprendre en espagnol (3e)

Comprendre des documents écrits en espagnol de nature et de difficulté variées, en t'appuyant sur des indices extralinguistiques et linguistiques pour reconstituer le sens.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Lire et comprendre en espagnol (3e) »

Les points essentiels

  • Comprendre des documents écrits de nature et de difficulté variées, issus de sources diverses.
  • Développer des stratégies de lecteur grâce à des lectures régulières.

Les mots à connaître

Indice extralinguistique
Élément non verbal qui aide à comprendre un document : illustration, photographie, mise en page.
Indice linguistique
Élément de la langue elle-même qui aide à construire le sens : mots connus, expressions courantes, connecteurs, temps des verbes, ponctuation.

Un exemple pour comprendre

On te donne un court texte en espagnol sur un sujet concret du quotidien. Tu ne comprends pas tous les mots. Comment arrives-tu à comprendre le sujet du texte ?

Étape 1 : tu observes d'abord le titre, l'illustration et la source du document. Étape 2 : tu émets une hypothèse sur le sujet. Étape 3 : tu lis le texte pour repérer les indices linguistiques, surtout les mots familiers et les expressions courantes. Étape 4 : tu vérifies ton hypothèse en relisant. Étape 5 : tu dégages le sens global sans avoir besoin de traduire chaque mot.

Première page de l’Essentiel : Lire et comprendre en espagnol (3e)
Ketty