3ème · Français

Citer un texte sans le déformer : sélection, contexte et explication

Sélectionner une citation brève, en préserver le sens avec son contexte et l’intégrer à une justification, en distinguant paroles du personnage et position du narrateur.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Citer un texte sans le déformer : sélection, contexte et explication »

Les points essentiels

  • Une citation reprend exactement les mots d’une source identifiée ; une reformulation expose le même sens avec ses propres mots et ne se présente pas entre guillemets comme un extrait.
  • Le choix de l’extrait dépend de l’idée à justifier : on retient les mots qui soutiennent cette idée plutôt que la phrase la plus longue.

Les mots à connaître

citation
Reproduction fidèle de mots empruntés à une source, distinguée du commentaire personnel et accompagnée d’un repère disponible.
reformulation
Expression du sens d’un passage avec d’autres mots ; elle doit rester fidèle à l’idée et ne pas être présentée comme un extrait exact.

Un exemple pour comprendre

Support fictif : « Je ne crois pas que son départ soit une victoire. » Un élève cite « son départ soit une victoire » pour affirmer que le locuteur se réjouit. Corrige son raisonnement.

Le fragment supprime je ne crois pas que, qui porte la réserve et la négation. Il ne peut donc pas servir à prouver la satisfaction du locuteur. Une citation fidèle serait « Je ne crois pas que son départ soit une victoire ». Elle indique un jugement critique ou réservé sur ce départ, sans préciser à elle seule tous les sentiments du locuteur.

Première page de l’Essentiel : Citer un texte sans le déformer : sélection, contexte et explication
Ketty