3ème · Français

Passer du discours direct au discours indirect

Transformer des paroles directement citées en discours indirect en adaptant pronoms, temps et repères temporels à une situation explicitement définie.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Passer du discours direct au discours indirect »

Les points essentiels

  • Le discours direct présente les paroles comme directement citées, souvent avec guillemets ou tirets et un verbe de parole.
  • Le discours indirect intègre les paroles dans la phrase du rapporteur : une déclaration peut devenir une complétive introduite par « que ».

Les mots à connaître

Discours direct
Mode de rapport des paroles qui les présente comme directement citées dans leur propre situation d’énonciation.
Discours indirect
Mode de rapport qui intègre le contenu des paroles dans la phrase du narrateur ou d’un autre rapporteur.

Un exemple pour comprendre

Contexte original : lundi, Sara dit « Je viendrai demain ». Le vendredi, un narrateur rapporte cette déclaration au passé. Transforme la phrase.

On peut écrire : « Sara avait annoncé qu’elle viendrait le lendemain. » « Elle » renvoie à Sara ; « viendrait » exprime l’avenir par rapport à l’annonce passée. « Le lendemain » désigne le mardi, lendemain du lundi de la déclaration, et non le samedi suivant le récit du vendredi. La transformation conserve ainsi les repères du message initial.

Première page de l’Essentiel : Passer du discours direct au discours indirect
Ketty