3ème · Langues vivantes

Anglais 3e : lire ou écouter en repérant, en inférant et en reconnaissant les accents

Je sais, en lisant ou en écoutant un document en anglais, repérer des informations explicites, en déduire une information implicite à partir d'indices et ne pas être bloqué par un accent différent.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 3e : lire ou écouter en repérant, en inférant et en reconnaissant les accents »

Les points essentiels

  • Repérer, c'est retrouver une information explicite : who, where, when, what. Exemple : « She arrives on Friday at six » donne la personne, le jour et l'heure sans interprétation.
  • Inférer, c'est déduire une information jamais dite mot pour mot, à partir d'indices : mots, ton, situation, comportement. Exemple : « He kept checking his watch and sighed » permet de conclure qu'il est impatient ou inquiet.

Les mots à connaître

Repérage (picking out information)
Action de retrouver dans un texte ou un enregistrement une information explicitement donnée, comme un nom, un lieu, une heure ou une quantité.
Inférence (inference)
Conclusion tirée à partir d'indices du document sur une information qui n'est pas écrite ou dite directement, par exemple un sentiment, une intention ou une conséquence.

Un exemple pour comprendre

Lis ce court message : « Hi Tom, I'm at the station. The train to Leeds is cancelled, so I'll be late. Don't wait for me at the café, I'll text you at about seven. » Question A : Where is the writer? Question B : How does the writer probably feel? Justifie.

A (repérage) : l'information est explicite, « I'm at the station ». Le writer est à la gare. B (inférence) : l'état d'esprit n'est pas écrit. Indices : le train est annulé (« cancelled »), il sera en retard (« I'll be late ») et il prévient pour ne pas faire attendre Tom. On en déduit qu'il est probablement contrarié ou embêté, mais soucieux de Tom. Réponse acceptable : « He is annoyed/worried because the train is cancelled and he will be late. » L'inférence est valide car elle s'appuie sur deux indices précis du texte.

Première page de l’Essentiel : Anglais 3e : lire ou écouter en repérant, en inférant et en reconnaissant les accents
Ketty