3ème · Langues vivantes

Anglais 3e – Lire ou écouter pour repérer une explication et la transmettre

Je sais lire ou écouter un court document en anglais, repérer l'explication (cause, but, conséquence), en faire une synthèse en français ou en anglais simple, et la transmettre à quelqu'un qui ne comprend pas l'anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 3e – Lire ou écouter pour repérer une explication et la transmettre »

Les points essentiels

  • Une explication répond à la question « pourquoi ? » ou « comment ça marche ? ». En anglais, elle s'appuie sur des mots-outils : because, so, as, since, that's why, in order to, which means, for example.
  • Avant de lire ou d'écouter, on prépare sa compréhension : on regarde le titre, la source, les images, et on se demande qui parle, à qui, et pour dire quoi.

Les mots à connaître

Explication (explanation)
Passage d'un texte ou d'un enregistrement qui indique la cause, le but ou le fonctionnement d'un fait. Elle se repère souvent grâce à because, so, that's why, in order to.
Synthèse (summary)
Version courte d'un document qui conserve seulement les idées principales et leur explication, dans ses propres mots et sans avis personnel.

Un exemple pour comprendre

Tu lis cette annonce affichée à la gare : « Trains to London are cancelled today because of a strike. Passengers can take the bus instead, so please follow the signs to the bus station. » Ton grand-père ne parle pas anglais. Explique-lui l'information en français.

Étape 1 : le document est une annonce, donc une information pratique. Étape 2 : je repère les mots-outils. « because of a strike » donne la cause (une grève) ; « so please follow the signs » donne la conséquence/l'action à faire. « cancelled » signifie supprimés. Étape 3 : notes : trains Londres supprimés / grève / bus à la place / suivre les panneaux. Étape 4 : reformulation pour mon grand-père : « Les trains pour Londres sont supprimés aujourd'hui à cause d'une grève. On peut prendre le bus à la place : il faut suivre les panneaux jusqu'à la gare routière. » Je n'ai rien ajouté (pas d'heure inventée) et j'ai gardé la cause et la consigne.

Première page de l’Essentiel : Anglais 3e – Lire ou écouter pour repérer une explication et la transmettre
Ketty