3ème · Langues vivantes

Anglais 3e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés

Observer un document en anglais (texte, image, affiche), y relever des repères culturels précis (lieu, date, usage, valeur), puis les employer dans des phrases comparatives pour décrire une altérité.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 3e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés »

Les points essentiels

  • Un repère culturel est un élément concret et vérifiable qui situe une société : un lieu (London, New York), une fête (Thanksgiving, Bonfire Night), une habitude (afternoon tea), une institution (the NHS), une personnalité ou une œuvre.
  • Observer avant de juger : on relève d'abord ce que l'on voit ou lit (who, where, when, what), puis seulement on interprète ce que cela révèle de la société.

Les mots à connaître

Repère culturel (cultural landmark / reference)
Élément précis d'une société (lieu, date, fête, institution, œuvre, usage) qui permet de la situer et de la reconnaître, par exemple Big Ben, Halloween ou the Fourth of July.
Altérité (otherness)
Caractère de ce qui est différent de soi ; en cours de langue, c'est la découverte d'habitudes ou de valeurs autres que les nôtres, que l'on décrit sans les juger.

Un exemple pour comprendre

Document : une photo d'un bus rouge à deux étages devant Big Ben, avec la légende « Typical London ». Relève deux repères culturels et écris une phrase pour les employer.

Observation : on voit un double-decker bus et Big Ben, deux repères typiques de Londres. Phrase possible : « In London, many people travel by red double-decker buses, and Big Ben is one of the most famous landmarks of the city. » Le présent simple convient car on décrit une habitude et une réalité générale. Nuance : « many people » évite de généraliser à tout le monde.

Première page de l’Essentiel : Anglais 3e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés
Ketty