3ème · Langues vivantes

Anglais 3e – Observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire)

Observer puis employer des stratégies de lecture (repérage, indices, contexte) pour comprendre un texte anglais, déduire un implicite et deviner un mot inconnu.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 3e – Observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire) »

Les points essentiels

  • Avant de lire, observe le titre, l'image, la source, la mise en page et la date : ces indices (paratexte) permettent d'anticiper le sujet et le type de document (article, extrait de roman, site web, message).
  • Pendant la lecture, repère d'abord les mots connus, les noms propres, les chiffres et les mots transparents (des mots proches du français, comme « important » ou « museum ») pour construire le sens global sans tout traduire.

Les mots à connaître

Stratégie de lecture (reading strategy)
Procédé volontaire pour comprendre un texte : anticiper grâce au titre et aux images, repérer les mots-clés, deviner un mot par le contexte, relire pour vérifier.
Implicite (implied meaning)
Information non écrite mot pour mot mais que l'on peut déduire des indices du texte. Elle se prouve par des éléments précis, pas par une simple impression.

Un exemple pour comprendre

Texte : « Tom opened the door slowly. The room was dark and silent. He held his breath and listened. » Question 1 : Quel genre de texte est-ce probablement ? Question 2 : Que ressent Tom ? Justifie avec le texte.

Question 1 : c'est probablement un extrait de roman ou de nouvelle. Les indices : un personnage (Tom), des actions racontées au passé (opened, held) et une ambiance décrite. Question 2 : Tom ressent de la peur ou de l'inquiétude, mais le texte ne le dit pas : c'est un implicite. On le déduit de « slowly » (il avance avec prudence), de « dark and silent » (ambiance inquiétante) et de « held his breath and listened » (il est tendu, aux aguets). Plusieurs indices convergent, donc la déduction est solide.

Première page de l’Essentiel : Anglais 3e – Observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire)
Ketty