3ème · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter autour de l'altérité (Otherness) : repérer, comparer, réagir

Lire ou écouter un court document en anglais sur l'altérité (otherness), en repérer les informations clés, comparer deux points de vue ou deux cultures et formuler une réaction personnelle simple en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter autour de l'altérité (Otherness) : repérer, comparer, réagir »

Les points essentiels

  • L'altérité (otherness), c'est le fait de rencontrer des personnes, des cultures ou des façons de vivre différentes des siennes : un camarade d'une autre origine, un nouveau pays, une autre langue.
  • Avant de lire ou d'écouter, on se prépare : on observe le titre, l'image, la source et le genre du document (article, témoignage, extrait de roman, interview) pour anticiper le sujet.

Les mots à connaître

Otherness (altérité)
Le fait d'être ou de rencontrer quelqu'un de différent de soi par sa culture, sa langue, ses habitudes ou son origine. En anglais, on parle aussi de 'difference' ou de 'encountering the Other'.
Comparison (comparaison)
Mise en relation de deux éléments pour en montrer les ressemblances et les différences, à l'aide de mots comme 'whereas', 'unlike', 'both', 'than', 'as... as'.

Un exemple pour comprendre

Document lu : 'Amira moved from Morocco to Manchester last year. At first, she felt lonely because the weather was cold and she missed her family. Unlike in Morocco, students in her school wear uniforms. Now she has friends and she says: "England is different, but I like it."' Question : Why did Amira feel lonely at first? Quote the text.

On repère la question 'Why', donc on cherche 'because'. Le texte dit : 'she felt lonely because the weather was cold and she missed her family'. Réponse : Amira felt lonely because the weather was cold and she missed her family. On a bien cité le texte au lieu de deviner, et on a relevé la cause grâce à 'because'.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter autour de l'altérité (Otherness) : repérer, comparer, réagir
Ketty