4ème · Espagnol

4E Espagnol — Lire et comprendre un document écrit

Lire et comprendre un document écrit en espagnol de nature variée, en repérant des indices extralinguistiques et linguistiques pour en construire le sens, dans la visée A2 du cycle 4 (B1 pour certains élèves).

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « 4E Espagnol — Lire et comprendre un document écrit »

Les points essentiels

  • Repérer des indices extralinguistiques (titre, image, source, mise en page) avant même de lire le texte.
  • Repérer des indices linguistiques : mots familiers, mots transparents et structures connues.

Les mots à connaître

Indice extralinguistique
Élément placé en dehors du texte (titre, image, source, mise en page) qui aide à deviner le sens avant de lire.
Indice linguistique
Mot ou structure connu de l'élève qui sert de repère pour comprendre le texte.

Un exemple pour comprendre

Un texte commence par : « Ayer, Lucía fue al mercado con su abuela. » Tu cherches à savoir quand se passe la scène.

Le mot « ayer » (hier) indique que la scène se passe la veille du jour où l'on parle. La forme verbale « fue » confirme un passé. Tu réponds : la scène se déroule hier.

Première page de l’Essentiel : 4E Espagnol — Lire et comprendre un document écrit
Ketty