4ème · Langues vivantes

Anglais 4e – Comprendre comment explorer langues, sociétés et œuvres : repères, altérité, comparaison

Je sais, à partir d'un court document en anglais (texte, image ou œuvre), relever des repères (qui, où, quand, quoi), repérer ce qui est différent ou familier, et comparer deux cultures avec des phrases simples en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e – Comprendre comment explorer langues, sociétés et œuvres : repères, altérité, comparaison »

Les points essentiels

  • Explorer une culture anglophone, c'est d'abord se poser les questions de base en anglais : Who? Where? When? What? Why? Ces repères situent un document avant de l'interpréter.
  • Les repères sont les informations vérifiables du document : lieu (in London, in the USA), époque (in the 19th century, today), personnes, titre, auteur, genre (poem, song, painting, film poster).

Les mots à connaître

Repères (landmarks / key facts)
Informations de base qui situent un document ou une œuvre : who, where, when, what. Exemple : 'This poster is from the USA, from the 1960s.'
Altérité (otherness / difference)
Fait de rencontrer ce qui est autre, différent de soi. Elle se repère par des expressions comme different from, unlike, new to me, et s'accueille avec curiosité sans jugement.

Un exemple pour comprendre

Document : une photo d'élèves britanniques en uniforme devant leur école, légende 'Pupils at a school in Manchester, 2023'. Relève les repères et formule une remarque sur l'altérité en anglais.

Repères : Who? Pupils (élèves). Where? In Manchester, in England. When? In 2023. What? A school photo with uniforms. Étape altérité : en France, la plupart des collégiens ne portent pas d'uniforme. Phrase : 'The pupils wear uniforms. In my school, we do not wear uniforms. It is different from France.' On reste factuel : on décrit sans dire que c'est mieux ou moins bien.

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e – Comprendre comment explorer langues, sociétés et œuvres : repères, altérité, comparaison
Ketty