4ème · Langues vivantes

Anglais 4e – Comprendre un document oral ou écrit : repérer, inférer, tenir compte de l'accent

Je sais, à partir d'un court dialogue ou texte en anglais, relever des indices précis (repérage), en déduire une information jamais dite explicitement (inférence) et rester efficace malgré un accent inhabituel.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e – Comprendre un document oral ou écrit : repérer, inférer, tenir compte de l'accent »

Les points essentiels

  • Repérer, c'est relever des informations explicites : who (qui), where (où), when (quand), what (quoi). Ce sont des faits dits ou écrits mot pour mot dans le document.
  • Inférer, c'est déduire une information qui n'est pas dite directement, en combinant plusieurs indices : mots, ton de la voix, bruits, situation, connaissances du monde.

Les mots à connaître

Repérage (identifying information)
Action de retrouver dans un document une information donnée explicitement, par exemple : « The match starts at six » donne l'heure du match.
Inférence (inference)
Déduction d'une information non dite, à partir d'indices. Exemple : « She grabbed her umbrella and her raincoat » permet d'inférer qu'il pleut ou va pleuvoir.

Un exemple pour comprendre

Écoute ou lis ce dialogue : Tom: « Hi Emma! Are you coming to the party on Saturday? » Emma: « I'd love to, but I've got a maths test on Monday and I haven't started revising. » Question A (repérage) : Quel jour a lieu la fête ? Question B (inférence) : Emma va-t-elle probablement venir ? Justifie.

A (repérage) : la fête a lieu on Saturday (« the party on Saturday »), information explicite. B (inférence) : la réponse n'est pas dite directement. Emma commence par « I'd love to, but... » : le « but » annonce un obstacle. Elle a un test lundi et n'a pas commencé à réviser. On infère qu'elle va sans doute rester réviser ou hésiter, donc probablement ne pas venir. La justification s'appuie sur deux indices : « but » et « haven't started revising ».

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e – Comprendre un document oral ou écrit : repérer, inférer, tenir compte de l'accent
Ketty