4ème · Langues vivantes

Anglais 4e – Lire entre les lignes : repérer l'implicite dans un texte (stratégies et vocabulaire)

Je sais repérer, dans un court texte anglais, ce qui n'est pas dit mais suggéré, en m'appuyant sur des indices de vocabulaire, et justifier mon interprétation par une phrase du texte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e – Lire entre les lignes : repérer l'implicite dans un texte (stratégies et vocabulaire) »

Les points essentiels

  • L'implicite, c'est ce que le texte laisse comprendre sans l'écrire : les émotions, les intentions ou les causes d'une situation sont souvent à déduire (to infer = déduire).
  • Une inférence n'est pas une devinette : elle repose toujours sur un ou plusieurs indices présents dans le texte, qu'il faut pouvoir citer.

Les mots à connaître

Implicit (l'implicite)
Information non écrite explicitement mais que le lecteur peut déduire à partir des mots, du ton et du contexte du texte.
To infer (inférer, déduire)
Tirer une conclusion à partir d'indices : par exemple comprendre qu'un personnage est inquiet parce qu'il 'bites his nails' et 'keeps checking his phone'.

Un exemple pour comprendre

Lis : « Tom looked at the clock for the fifth time. 'Where is she?' he muttered, tapping his foot on the floor. » Que peut-on déduire de l'état d'esprit de Tom ? Justifie avec des indices.

Le texte ne dit jamais 'Tom is impatient', mais plusieurs indices le suggèrent : 'for the fifth time' montre qu'il vérifie l'heure sans cesse, 'muttered' indique qu'il parle bas, agacé, et 'tapping his foot' est un geste typique d'impatience. On en déduit que Tom est impatient et un peu inquiet parce que quelqu'un est en retard. La réponse est justifiée par trois indices cités, ce qui la rend solide.

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e – Lire entre les lignes : repérer l'implicite dans un texte (stratégies et vocabulaire)
Ketty