4ème · Langues vivantes

Anglais 4e : lire ou écouter un document autour de l'altérité (otherness)

Après lecture ou écoute d'un court document en anglais, je repère qui parle, de qui et de quoi, je relève des indices de différence, puis je compare deux modes de vie en trois phrases en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e : lire ou écouter un document autour de l'altérité (otherness) »

Les points essentiels

  • L'altérité (otherness) désigne le fait de rencontrer quelqu'un ou un mode de vie différent du sien : autre pays, autre culture, autre école, autre habitude. En anglais, on parle de difference, of a different culture ou of someone from elsewhere.
  • Avant de lire ou d'écouter, on repère les indices : titre, image, source, nom de l'auteur, type de document (blog, dialogue, article, extrait de roman). Ces indices permettent de formuler des hypothèses sur le sujet et de mieux comprendre.

Les mots à connaître

Altérité (otherness)
Ce qui est autre, différent de soi : une personne, une culture ou une habitude qu'on découvre. En cours d'anglais, on l'étudie à travers des témoignages, des dialogues et des extraits d'œuvres.
Repère culturel (cultural landmark)
Information précise qui situe une société : lieu, fête, nourriture, école, habitude quotidienne. Exemple : in Britain, pupils often wear a school uniform.

Un exemple pour comprendre

Extrait lu : « Emma lives in Manchester. At her school, pupils wear a uniform and have lunch in a canteen at 12:30. In France, Emma's penfriend Lucas goes home for lunch. » Relève les repères culturels et écris une comparaison de deux phrases.

Étape 1, who/where : Emma est une élève qui vit à Manchester, en Angleterre ; Lucas est son correspondant français. Étape 2, repères culturels : uniforme scolaire (uniform), déjeuner à la cantine à 12h30, tandis que Lucas rentre déjeuner chez lui. Étape 3, comparaison : « Emma wears a uniform at school, but I wear my own clothes. Emma has lunch at the canteen, but Lucas goes home for lunch. » Les deux phrases utilisent but pour opposer, le présent simple pour les habitudes et le s à la 3e personne (wears, has, goes).

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e : lire ou écouter un document autour de l'altérité (otherness)
Ketty