4ème · Langues vivantes

Anglais 4e – Lire ou écouter un récit : repérer description, récit et opinion

Je sais lire ou écouter un court récit en anglais, repérer les passages de description, de narration et d'opinion, et en restituer l'essentiel en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e – Lire ou écouter un récit : repérer description, récit et opinion »

Les points essentiels

  • Un récit en anglais raconte des événements dans l'ordre : on repère qui (characters), où (setting), quand (time) et ce qui se passe (events). Ces quatre repères donnent le sens général avant tout détail.
  • La narration (récit des actions) utilise surtout le prétérit : 'She opened the door', 'They ran home'. Les verbes d'action et les mots de succession (first, then, after that, suddenly, finally) font avancer l'histoire.

Les mots à connaître

narration (narrative)
Partie du texte qui rapporte les actions dans l'ordre chronologique, souvent au prétérit : 'He walked to the village and knocked on a door.'
description
Partie du texte qui présente comment sont un lieu, une personne ou une scène, avec des adjectifs et 'was/were' : 'The village was quiet and the sky was grey.'

Un exemple pour comprendre

Lis ce court texte : 'Last summer, Mia visited her grandparents in Scotland. The house was old and the garden was full of flowers. One morning, she found a small box under a tree. I think it was the best holiday ever!' Classe chaque phrase : narration, description ou opinion.

Phrase 1 : narration. 'Last summer, Mia visited her grandparents' est une action au prétérit (visited) avec un repère de temps (last summer). Phrase 2 : description. 'The house was old' et 'the garden was full of flowers' décrivent un lieu avec was + adjectif, sans action. Phrase 3 : narration. 'One morning, she found a small box' est une action ponctuelle (found) qui fait avancer l'histoire. Phrase 4 : opinion. 'I think… the best holiday ever' contient 'I think' et un jugement (best), donc une appréciation personnelle et non un fait.

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e – Lire ou écouter un récit : repérer description, récit et opinion
Ketty