4ème · Langues vivantes

Anglais 4e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés

Observer un document en anglais (texte, image, affiche), y relever des repères culturels précis (lieu, date, personne, habitude, fête), puis les employer dans 3 à 5 phrases d'anglais pour comparer avec sa propre culture.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés »

Les points essentiels

  • Un repère culturel est une information précise et vérifiable qui situe une société ou une œuvre : un lieu (London, Edinburgh), une date (4th July), une fête (Halloween), un personnage, une habitude (afternoon tea).
  • Observer avant de conclure : on décrit d'abord ce que l'on voit ou lit (I can see..., The text says...), puis on interprète seulement ensuite. Cela évite les jugements hâtifs.

Les mots à connaître

Repère culturel (cultural landmark)
Information précise qui situe une société, une époque ou une œuvre : un lieu, une date, une fête, un personnage ou une habitude. Exemple : Thanksgiving, fêté le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis.
Altérité (otherness)
Caractère de ce qui est différent de soi. Découvrir l'altérité, c'est remarquer que d'autres sociétés ont d'autres habitudes, sans les juger.

Un exemple pour comprendre

Document : une affiche annonce « Bonfire Night – 5th November – Lewes, England – fireworks and bonfires ». Relève deux repères culturels et écris deux phrases en anglais qui les emploient.

Étape 1, observer : l'affiche donne un nom de fête (Bonfire Night), une date (5th November), un lieu (Lewes, England) et des activités (fireworks, bonfires). Étape 2, trier : je garde la fête avec sa date et le lieu avec les activités. Étape 3, formuler : « Bonfire Night is on 5th November in England. » et « In Lewes, people watch fireworks and bonfires. » Chaque phrase contient un repère exact présent sur l'affiche, un sujet, un verbe au présent simple et un complément de lieu ou de temps. Les majuscules de Bonfire Night, November, Lewes et England sont respectées.

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e : observer et employer des repères culturels pour comparer deux sociétés
Ketty