4ème · Langues vivantes

Anglais 4e : poser des questions, reformuler et réagir spontanément pour se comprendre

Savoir, en anglais, poser des questions de clarification, reformuler ce que dit son interlocuteur et réagir de façon spontanée pour négocier le sens d'un échange oral.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 4e : poser des questions, reformuler et réagir spontanément pour se comprendre »

Les points essentiels

  • Une conversation en anglais ne consiste pas seulement à parler : on écoute, on vérifie qu'on a compris et on aide l'autre à comprendre. Négocier du sens, c'est ajuster ensemble ce que chacun veut dire jusqu'à ce que le message soit clair.
  • Pour demander une répétition ou une explication, on utilise des expressions toutes faites : « Sorry, could you repeat that, please? », « What do you mean? », « Could you say that more slowly? ». Elles se mémorisent comme des blocs.

Les mots à connaître

Question de clarification
Question posée pour mieux comprendre ce que l'autre vient de dire, par exemple « What do you mean? » ou « Could you repeat, please? ».
Reformulation
Fait de redire avec d'autres mots ce qu'on a entendu pour vérifier sa compréhension, par exemple « So you mean that you are busy on Saturday? ».

Un exemple pour comprendre

Un correspondant anglais te dit rapidement : « I'm going to the cinema on Saturday with my cousin. » Tu as entendu « cinema » et « Saturday » mais pas la suite. Comment réagis-tu pour comprendre et relancer ?

1) Tu dis ce que tu as compris et ce qui manque : « Sorry, I didn't catch the end. Could you repeat, please? » 2) Il répète plus lentement : « With my cousin. » 3) Tu reformules pour vérifier : « So you're going to the cinema with your cousin on Saturday? » 4) Il confirme : « Yes, exactly! » 5) Tu réagis et relances : « Great! Which film are you going to see? » Tu as ainsi utilisé une demande de répétition, une reformulation, une réaction et une question ouverte.

Première page de l’Essentiel : Anglais 4e : poser des questions, reformuler et réagir spontanément pour se comprendre
Ketty