5ème · Langues vivantes

Anglais 5e : lire entre les lignes (l'implicite dans un texte)

Je sais repérer ce qu'un texte anglais ne dit pas directement (implicite), le justifier par des indices du texte, et m'aider du contexte pour comprendre des mots inconnus.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 5e : lire entre les lignes (l'implicite dans un texte) »

Les points essentiels

  • Un texte dit parfois les choses directement (explicite) et parfois il les laisse deviner (implicite) : lire, c'est aussi comprendre ce qui n'est pas écrit mot à mot.
  • Pour trouver l'implicite, on cherche des indices dans le texte : actions des personnages, adjectifs, ponctuation, lieu, temps, objets mentionnés.

Les mots à connaître

Implicit (implicite)
Information que l'auteur ne dit pas clairement mais que le lecteur peut deviner grâce aux indices. Exemple : « Tom took his umbrella » laisse comprendre qu'il pleut ou va pleuvoir.
Explicit (explicite)
Information écrite clairement dans le texte, que l'on peut retrouver mot à mot. Exemple : « It is raining. »

Un exemple pour comprendre

Lis ce texte : « Sam looks at the clock again. His hands are shaking. He is alone in the corridor and his name is the next on the list. » Que ressent Sam ? Justifie en anglais.

Le texte ne dit pas « Sam is nervous » : c'est implicite. Indices : « looks at the clock again » (il attend avec impatience), « his hands are shaking » (signe de stress), « his name is the next on the list » (c'est bientôt son tour, par exemple pour un examen ou une audition). Réponse : « Sam is nervous because his hands are shaking and he is waiting for his turn. » La déduction est cohérente avec toutes les phrases.

Première page de l’Essentiel : Anglais 5e : lire entre les lignes (l'implicite dans un texte)
Ketty