5ème · Langues vivantes

Anglais 5e : observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire)

Je sais repérer les indices d'un texte anglais (titre, mots transparents, contexte) et utiliser des stratégies pour deviner le vocabulaire inconnu et comprendre ce qui n'est pas dit explicitement.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 5e : observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire) »

Les points essentiels

  • Avant de lire, observe le péritexte : le titre, les images, la source et la légende donnent le thème et le type de texte (récit, article, page web, mail).
  • Les mots transparents (cognates) ressemblent au français et aident vite : family, music, important, problem, adventure, nature.

Les mots à connaître

Stratégie de lecture
Procédé que l'on choisit volontairement pour comprendre un texte en langue étrangère, par exemple observer le titre, deviner un mot par le contexte ou relire.
Implicite
Information que le texte ne dit pas directement mais que le lecteur peut déduire à partir d'indices, par exemple « She was shivering » suggère qu'elle a froid ou peur.

Un exemple pour comprendre

Texte : « Tom opened the door. It was dark and cold in the cellar. He heard a strange noise and his hands were shaking. » Que ressent Tom ? Le texte le dit-il ? Que signifie « cellar » ?

Le texte ne dit pas « Tom is afraid » : c'est implicite. Les indices sont « dark and cold », « strange noise » et « his hands were shaking », qui montrent la peur ou l'inquiétude. Pour « cellar », le contexte (une porte à ouvrir, dark and cold) et la ressemblance avec le français « cellier » permettent de deviner « cave ». Réponse : Tom a peur ; cellar = cave.

Première page de l’Essentiel : Anglais 5e : observer et employer des stratégies pour comprendre un texte (implicite et vocabulaire)
Ketty