5ème · Langues vivantes

Anglais 5e : observer et employer une synthèse (summary) pour transmettre une information

Observer comment une courte synthèse en anglais condense un message (qui, quoi, quand, où), puis employer ce modèle pour résumer et transmettre à l'oral ou à l'écrit une information à un camarade.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 5e : observer et employer une synthèse (summary) pour transmettre une information »

Les points essentiels

  • Une synthèse (a summary) garde seulement l'essentiel d'un message : qui ? quoi ? quand ? où ? Les détails secondaires sont laissés de côté.
  • Pour transmettre une information, on la reformule avec ses propres mots en anglais simple : on ne recopie pas le texte mot à mot.

Les mots à connaître

synthèse (summary)
Version courte d'un texte ou d'un message oral qui conserve les informations principales (who, what, when, where) et supprime les détails inutiles.
explication (explanation)
Phrase ou groupe de phrases qui donne la raison ou la manière de faire quelque chose, souvent avec because ou so.

Un exemple pour comprendre

Message d'origine : « Hello everyone! This is Mrs Brown. Tomorrow we are going to the science museum in London. The bus leaves at 8:30 from the school gate. Please bring a packed lunch and a bottle of water. It is a long day, so wear comfortable shoes. » Fais une synthèse en 2 phrases pour un camarade absent.

On cherche d'abord les infos clés : Who = the class and Mrs Brown ; What = a trip to the science museum ; When = tomorrow, bus at 8:30 ; Where = London, school gate ; à apporter = lunch and water. Synthèse possible : « Tomorrow we go to the science museum in London. The bus leaves at 8:30 from the school gate, and we must bring lunch and water. » On a supprimé « Hello everyone », « comfortable shoes » et la justification « long day », jugés secondaires, mais gardé l'heure et le lieu, qui sont indispensables.

Première page de l’Essentiel : Anglais 5e : observer et employer une synthèse (summary) pour transmettre une information
Ketty