Allemand : associer les sons et les graphies
Associer en allemand quelques sons et leurs graphies, au niveau A1/A1+ : le ch ([x] ou [ç]) opposé à [ʃ], les voyelles infléchies ä/ö/ü, les diphtongues [aɪ], [aʊ], [ɔɪ], les groupes initiaux st-/sp-, l'opposition [v]/[f], le h aspiré, le z [ts], la nasale [ŋ], puis la longueur et la brièveté des voyelles et la prononciation des finales -r et -e.

Les points essentiels
- Le groupe ch se prononce [x] après une voyelle postérieure (Buch, machen), et [ç] dans ich, nicht, Kirche.
- Le son [ç] s'oppose au son [ʃ] : Kirche contient [ç], Kirsche [ʃ]. Dans deutsch, tsch se prononce [tʃ].
Les mots à connaître
- graphie
- La lettre ou le groupe de lettres qui note un son dans l'écriture. Par exemple, la graphie ch note deux sons différents en allemand.
- phonème
- La plus petite unité de son qui permet de distinguer deux mots. Le son [ʃ] et le son [ç] sont deux phonèmes différents.
Un exemple pour comprendre
Comment prononcer Buch, ich et Kirsche ?
Étape 1 : je repère le groupe ch dans les trois mots. Étape 2 : dans Buch, la voyelle devant ch est u ; u est une voyelle postérieure, donc ch = Ach-Laut [x]. Étape 3 : dans ich, la voyelle devant ch est i ; i est une voyelle antérieure, donc ch = Ich-Laut [ç]. Étape 4 : dans Kirsche, je vois le groupe sch et non le groupe ch seul ; sch se prononce [ʃ]. Étape 5 : je conclus : Buch se dit avec [x], ich avec [ç] et Kirsche avec [ʃ].

