6ème · Langues vivantes

Allemand : associer les sons et les graphies

Associer en allemand quelques sons et leurs graphies, au niveau A1/A1+ : le ch ([x] ou [ç]) opposé à [ʃ], les voyelles infléchies ä/ö/ü, les diphtongues [aɪ], [aʊ], [ɔɪ], les groupes initiaux st-/sp-, l'opposition [v]/[f], le h aspiré, le z [ts], la nasale [ŋ], puis la longueur et la brièveté des voyelles et la prononciation des finales -r et -e.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Allemand : associer les sons et les graphies »

Les points essentiels

  • Le groupe ch se prononce [x] après une voyelle postérieure (Buch, machen), et [ç] dans ich, nicht, Kirche.
  • Le son [ç] s'oppose au son [ʃ] : Kirche contient [ç], Kirsche [ʃ]. Dans deutsch, tsch se prononce [tʃ].

Les mots à connaître

graphie
La lettre ou le groupe de lettres qui note un son dans l'écriture. Par exemple, la graphie ch note deux sons différents en allemand.
phonème
La plus petite unité de son qui permet de distinguer deux mots. Le son [ʃ] et le son [ç] sont deux phonèmes différents.

Un exemple pour comprendre

Comment prononcer Buch, ich et Kirsche ?

Étape 1 : je repère le groupe ch dans les trois mots. Étape 2 : dans Buch, la voyelle devant ch est u ; u est une voyelle postérieure, donc ch = Ach-Laut [x]. Étape 3 : dans ich, la voyelle devant ch est i ; i est une voyelle antérieure, donc ch = Ich-Laut [ç]. Étape 4 : dans Kirsche, je vois le groupe sch et non le groupe ch seul ; sch se prononce [ʃ]. Étape 5 : je conclus : Buch se dit avec [x], ich avec [ç] et Kirsche avec [ʃ].

Première page de l’Essentiel : Allemand : associer les sons et les graphies
Ketty