6ème · Langues vivantes

Japonais : construire la forme polie affirmative et négative

Savoir reconnaître et construire des énoncés simples à la forme polie en japonais : placer le prédicat en fin de proposition, employer la forme en ます et ses déclinaisons (ません・ました・ませんでした・ましょう) pour un verbe, et employer です avec sa forme accomplie でした et ses négations.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Japonais : construire la forme polie affirmative et négative »

Les points essentiels

  • Le prédicat se place en fin de proposition. Il peut être verbal, adjectival ou nominal : dans 私はちはるです, le prédicat nominal est ちはるです.
  • Pour un verbe à la forme polie, la terminaison change selon le sens : ます (non accompli affirmatif), ません (non accompli négatif), ました (accompli affirmatif), ませんでした (accompli négatif), ましょう (proposition, invitation).

Les mots à connaître

prédicat
Élément qui dit quelque chose du thème ou du sujet. En japonais, il se place en fin de proposition ; dans 私はちはるです, le prédicat nominal complet est ちはるです.
forme polie
Niveau de langue respectueux employé pour parler à quelqu'un. Pour un verbe, elle se marque par la terminaison ます et ses variantes ; pour un énoncé nominal ou qualificatif, par です.

Un exemple pour comprendre

Analyse la phrase 私はちはるです。 Quelle est la fonction de です et où se trouve le prédicat ?

私はちはるです。 Étape 1 : je repère le thème 私は (« moi »). Étape 2 : le prédicat nominal complet est ちはるです : il donne le nom Chiharu. Étape 3 : です termine ce prédicat et marque ici la forme polie affirmative non accomplie. Conclusion : le prédicat ちはるです est en fin de proposition ; です seul n’exprime pas l’identité Chiharu.

Première page de l’Essentiel : Japonais : construire la forme polie affirmative et négative
Ketty