6ème · Langues vivantes

Japonais : utiliser les particules et les démonstratifs

Savoir repérer et former un groupe nominal japonais (nom + particule enclitique), employer les particules enclitiques et finales de base, et distinguer les démonstratifs adjectivaux (この・その・あの・どの) des pronoms démonstratifs (これ・それ・あれ・どれ) au niveau A1/A1+.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Japonais : utiliser les particules et les démonstratifs »

Les points essentiels

  • En japonais, la particule enclitique se place toujours APRÈS le mot qu'elle accompagne : elle n'est jamais devant.
  • Le groupe nominal se forme avec un nom suivi d'une particule : 友達と (« avec un ami »), 飲み物を (objet d'un verbe), 電車で (« en train », moyen).

Les mots à connaître

particule enclitique
Petit mot invariable qui se place après un nom ou un groupe de mots pour indiquer sa fonction dans la phrase (友達と, 飲み物を, 電車で).
particule finale
Particule placée en fin de phrase, après le prédicat, pour exprimer une question ou une nuance (か・よ・ね).

Un exemple pour comprendre

Tu montres un objet proche de toi. Complète avec これ ou この : « ___ は本です » (« c'est un livre ») puis « ___ 本はおもしろいです » (« ce livre est intéressant »).

Étape 1 : dans la première phrase, le mot est seul devant は et remplace le nom. On emploie donc le pronom これ. Résultat : これは本です. Étape 2 : dans la deuxième phrase, le mot accompagne directement le nom 本. On emploie donc l'adjectival この. Résultat : この本はおもしろいです. Étape 3 : remarque que これ ne peut pas précéder un nom, et この ne peut pas être employé seul.

Première page de l’Essentiel : Japonais : utiliser les particules et les démonstratifs
Ketty