6ème · Langues vivantes

Néerlandais : placer le verbe et le préverbe dans la phrase

Savoir placer le verbe conjugué en deuxième position dans une phrase déclarative néerlandaise, y compris quand la première position n'est pas occupée par le sujet, et savoir détacher le préverbe séparable en fin de phrase (pince verbale) au niveau A1/A1+.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Néerlandais : placer le verbe et le préverbe dans la phrase »

Les points essentiels

  • Dans une phrase déclarative néerlandaise, le verbe conjugué occupe toujours la deuxième position, même si le sujet n'est pas en première position.
  • Si un autre élément (un complément de temps ou de lieu) ouvre la phrase, le sujet passe après le verbe : Morgen komt Sinterklaas.

Les mots à connaître

phrase déclarative
Phrase qui donne une information et se termine par un point. En néerlandais, l'ordre des mots y est très régulier : le verbe conjugué vient en deuxième position.
verbe conjugué
Forme du verbe qui s'accorde avec le sujet et porte le temps de la phrase, par exemple komt, hebben, is, steekt.

Un exemple pour comprendre

Mets la phrase dans le bon ordre : Sinterklaas / morgen / komt.

1) Je repère le verbe conjugué : komt. 2) Je repère le sujet : Sinterklaas. 3) L'élément morgen peut ouvrir la phrase (première position). 4) Le verbe conjugué occupe la deuxième position : komt. 5) Le sujet passe après le verbe. Résultat : Morgen komt Sinterklaas.

Première page de l’Essentiel : Néerlandais : placer le verbe et le préverbe dans la phrase
Ketty