6ème · Langues vivantes

Russe : se présenter et exprimer la possession

Se présenter en russe : nom, âge, origine ; exprimer la possession avec у меня есть et son absence avec у меня нет ; omettre être dans Я из Франции.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Russe : se présenter et exprimer la possession »

Les points essentiels

  • Pour donner son nom, on emploie la formule figée Меня зовут… (« je m'appelle… »).
  • Pour donner son âge, on emploie мне / тебе puis le nombre : год s’il finit par 1 (sauf 11), года par 2, 3 ou 4 (sauf 12 à 14), лет sinon. Exemples : Мне 10 лет ; Мне 21 год ; Мне 22 года. Question : Сколько тебе лет ?

Les mots à connaître

быть
Verbe « être », généralement omis au présent pour identifier ou situer : Я из Франции. Sa forme есть sert notamment à exprimer la possession.
tiret (—)
Ponctuation pouvant séparer le sujet et l’attribut nominal quand être est omis ; elle n’est pas systématique.

Un exemple pour comprendre

Présente-toi en russe : tu t'appelles Оля, tu as 10 ans et tu viens de France.

Меня зовут Оля. Мне 10 лет. Я из Франции. Étape 1 — le nom se donne avec la formule figée Меня зовут : Меня зовут Оля. Étape 2 — pour 10 ans, j’emploie мне suivi de 10 et de лет : Мне 10 лет. Étape 3 — l'origine se donne avec Я из : Я из Франции. Aucun verbe être n'est ajouté : la phrase reste telle quelle au présent.

Première page de l’Essentiel : Russe : se présenter et exprimer la possession
Ketty