CAP 1ère année · Français

Identifier les voix d'un texte et écouter leur mise en parole

Distinguer narrateur, personnage et interprète dans un passage lu à voix haute, puis expliquer comment une pause ou une intonation modifie l'effet sans changer les mots.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Identifier les voix d'un texte et écouter leur mise en parole »

Les points essentiels

  • La voix narrative est celle qui raconte le texte ; elle n'est pas nécessairement celle de l'auteur réel, même lorsque le narrateur emploie la première personne.
  • Une voix de personnage apparaît dans les paroles rapportées. Les guillemets, tirets et verbes comme « demanda » aident à identifier les changements de locuteur.

Les mots à connaître

Locuteur
Instance ou personne qui prend la parole à un moment donné du texte ou de l'échange.
Interprète
Personne qui donne à entendre un texte par sa voix et ses choix de lecture ou de jeu.

Un exemple pour comprendre

Passage fictif : « Je refermai la fenêtre. “Tu reviens ?” demanda Zoé. » Qui raconte et qui prononce la question ?

Le narrateur désigné par « je » raconte la fermeture de la fenêtre. Zoé prononce « Tu reviens ? », comme l'indique « demanda Zoé ». La personne qui lit peut interpréter les deux voix ; cela ne fait pas d'elle le narrateur réel ni Zoé. Le passage ne donne pas l'identité de son auteur.

Première page de l’Essentiel : Identifier les voix d'un texte et écouter leur mise en parole
Ketty