Anglais CAP1 – Lire ou écouter pour reformuler une demande et proposer une solution
Après avoir lu ou écouté une courte demande de client en anglais, je peux la reformuler poliment avec « So you would like… » ou « Let me check that… » puis proposer une solution simple avec « I can… » ou « Shall I… ? ».

Les points essentiels
- Reformuler, c'est répéter avec ses propres mots ce que l'autre a demandé, afin de vérifier qu'on a bien compris avant d'agir : « So you would like a table for two? »
- On reformule avec des amorces fixes à mémoriser : « So you would like… », « If I understand correctly, you need… », « Let me check that… », « You mean…, don't you? ».
Les mots à connaître
- Reformulation (rephrasing)
- Action de redire la demande de l'interlocuteur avec d'autres mots pour confirmer qu'on l'a bien comprise. En anglais : « So you would like… ? ».
- Politesse (politeness)
- Ensemble des formules qui rendent l'échange respectueux : please, thank you, sorry, excuse me, would like, could you. À l'accueil, elle est indispensable.
Un exemple pour comprendre
Au restaurant, un client dit : « Hello, I want a table for four people, tonight, at eight. » Reformule sa demande poliment, puis propose une solution sachant qu'il reste seulement une table pour quatre à neuf heures.
1) Mots-clés : table, four people, tonight, eight. 2) Reformulation : « So you would like a table for four people tonight at eight, is that right? » On remplace « want » par « would like » pour rester poli. 3) Solution, car huit heures est impossible : « I'm sorry, we don't have a table at eight, but I can offer you a table for four at nine. Is that OK for you? » On s'excuse, on dit ce qui est possible, puis on vérifie l'accord.

