CAP 1ère année · Langues vivantes

Anglais : comprendre le travail dans un environnement international (codes, diversité, mobilité)

Je sais comprendre en anglais des messages simples sur le travail dans un contexte international et expliquer, en français, ce que signifient codes, diversité et mobilité.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : comprendre le travail dans un environnement international (codes, diversité, mobilité) »

Les points essentiels

  • Dans un environnement international, on travaille avec des collègues, clients ou fournisseurs de plusieurs pays : l'anglais sert souvent de langue commune (a common language).
  • Les codes (codes) sont les habitudes et règles du travail : manière de saluer (Hello, Good morning), niveau de politesse (Could you...?, Please), ponctualité, tenue vestimentaire. Ils varient selon les pays et les entreprises.

Les mots à connaître

codes (codes)
Habitudes et règles, écrites ou non, qui organisent les échanges au travail : salutations, politesse, horaires, tenue. Exemple : arriver à l'heure (to be on time) est un code très important dans beaucoup d'entreprises.
diversité (diversity)
Présence, dans un même groupe de travail, de personnes de nationalités, langues, cultures ou parcours variés. Exemple : My team is diverse: we come from five countries.

Un exemple pour comprendre

Lis ce message : « Hello team, tomorrow we welcome Maria from Spain. She will work with us for three months. Please be on time for the meeting at 9 a.m. » Que comprends-tu ? Quel mot du chapitre correspond à la situation de Maria ?

Étape 1 : c'est un message court d'accueil dans une équipe. Étape 2 : mots-clés : tomorrow (demain), Maria from Spain (Maria vient d'Espagne), three months (trois mois), be on time, 9 a.m. Étape 3 : Maria vient d'un autre pays pour travailler trois mois : c'est de la mobilité. La consigne be on time est un code de travail (la ponctualité). Réponse en français : une collègue espagnole rejoint l'équipe pendant trois mois ; la réunion est demain à 9 h et il faut être à l'heure.

Première page de l’Essentiel : Anglais : comprendre le travail dans un environnement international (codes, diversité, mobilité)
Ketty