CAP 2ème année · Langues vivantes

Anglais CAP2 : lire ou écouter un message, puis le reformuler poliment pour aider

Après avoir lu ou écouté un court message client ou collègue en anglais, je repère la demande, la reformule avec des formules polies (So you mean..., If I understand correctly...) et propose une solution simple.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais CAP2 : lire ou écouter un message, puis le reformuler poliment pour aider »

Les points essentiels

  • Reformuler, c'est redire avec ses propres mots ce qu'on a compris, pour vérifier qu'on a bien compris avant de répondre.
  • Pour lire ou écouter, on cherche d'abord les mots clés : qui parle, quel problème, quel besoin (un objet, une information, un horaire, un prix).

Les mots à connaître

reformulation (rephrasing)
Action de redire une demande avec d'autres mots pour confirmer qu'on l'a bien comprise, par exemple « So you want to change your room? ».
politeness (politesse)
Ensemble de formules qui rendent l'échange respectueux : please, thank you, excuse me, I'm sorry, would you like...?

Un exemple pour comprendre

Tu travailles à l'accueil d'un hôtel. Un client dit : « Excuse me, the shower in my room doesn't work. I need hot water for tonight. » Reformule sa demande puis propose une solution polie.

1) Mots clés : shower, doesn't work, hot water, tonight. 2) Reformulation : « So, if I understand correctly, the shower in your room is broken and you need hot water tonight? » 3) Après le « Yes, exactly », solution : « I'm sorry about that. I can give you another room, or I can call the technician now. Would you like a new room? » La réponse contient reformulation, excuse et choix proposé.

Première page de l’Essentiel : Anglais CAP2 : lire ou écouter un message, puis le reformuler poliment pour aider
Ketty