CAP 2ème année · Langues vivantes

Anglais professionnel : observer et employer les codes (politesse, registre, diversité, mobilité)

Observer des échanges professionnels simples en anglais (accueil, demande, remerciement), repérer les codes de politesse et de registre, puis les réemployer à l'oral et à l'écrit dans une situation de travail.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais professionnel : observer et employer les codes (politesse, registre, diversité, mobilité) »

Les points essentiels

  • Un « code » est une manière habituelle de parler ou d'agir au travail : formules de politesse, ton (formel ou informel), façon de s'adresser aux collègues, aux clients ou à un supérieur.
  • En anglais professionnel, on utilise des formules de politesse très régulières : « Good morning », « How can I help you? », « Could you…, please? », « Thank you very much », « You're welcome ».

Les mots à connaître

Code (politeness code)
Façon habituelle et attendue de parler ou d'agir dans une situation de travail donnée, par exemple dire « please » et « thank you » à un client.
Registre (formal / informal)
Niveau de langue choisi selon la personne et la situation : formel (« Would you like a coffee? ») ou informel (« Want a coffee? »).

Un exemple pour comprendre

Vous travaillez à la réception d'un hôtel. Un client arrive à 9 h. Observez ce dialogue : « Good morning, sir. How can I help you? » – « Hello, I have a reservation under Smith. » – « Of course, Mr Smith. Could I see your ID, please? » – « Here you are. » – « Thank you very much. » Relevez les codes de politesse, puis dites ce que vous répondriez si le client demande où est l'ascenseur.

Codes observés : salutation selon l'heure (« Good morning »), « sir » et « Mr Smith » (formel, nom de famille), question d'aide (« How can I help you? »), « Could… please? » pour une demande polie, « Thank you very much » en conclusion. Réponse possible, au même registre : « The lift is on your left, Mr Smith. Would you like me to show you? » On garde « Mr + nom », une phrase complète et une proposition d'aide, comme dans le dialogue observé.

Première page de l’Essentiel : Anglais professionnel : observer et employer les codes (politesse, registre, diversité, mobilité)
Ketty