Comprendre comment on transforme et on enrichit un texte (réécriture, point de vue, vocabulaire)
Je sais expliquer ce que change une réécriture (point de vue, temps, vocabulaire) et vérifier que le texte transformé reste cohérent avec le texte de départ.

Les points essentiels
- Transformer un texte, c'est le réécrire en changeant un élément précis (le narrateur, le temps, le registre, la longueur) tout en gardant une histoire ou une information cohérente avec l'original.
- Enrichir un texte, c'est lui ajouter de la précision et de la couleur : des détails sur les lieux, les personnages, les sensations, des expansions du nom et du verbe, un vocabulaire plus exact.
Les mots à connaître
- Réécriture
- Action de réécrire un texte en le modifiant volontairement (autre narrateur, autre temps, plus de précisions) selon une consigne, en conservant son sens général.
- Point de vue (narrateur)
- Position de celui qui raconte l'histoire : un personnage qui dit « je », ou un narrateur extérieur qui parle des personnages avec « il » ou « elle ».
Un exemple pour comprendre
Réécris ce texte du point de vue de Léa, à la 1re personne : « Léa ouvre la porte de la cave. Elle a peur, mais elle prend sa lampe et descend l'escalier. »
Je repère les mots liés à Léa : « Léa » (sujet), « elle » (deux fois), « sa lampe ». Je les transforme : « J'ouvre la porte de la cave. J'ai peur, mais je prends ma lampe et je descends l'escalier. » Les verbes changent de terminaison (ouvre, a, prend, descend deviennent j'ouvre, j'ai, je prends, je descends), « sa » devient « ma », et l'histoire reste la même. Dans ce texte, le narrateur ne peut plus décrire que ce que Léa ressent et voit.

