CM2 · Français

Réécrire un texte en changeant de point de vue et en enrichissant le vocabulaire

Réécrire un court texte en changeant le point de vue du narrateur (de la 3e à la 1re personne ou l'inverse), en adaptant les pronoms et les accords, puis en remplaçant des mots banals par des mots plus précis.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Réécrire un texte en changeant de point de vue et en enrichissant le vocabulaire »

Les points essentiels

  • Réécrire un texte, c'est le produire à nouveau en changeant volontairement un élément (point de vue, vocabulaire, longueur, temps) tout en gardant les mêmes événements.
  • Le point de vue est la personne qui raconte : à la 1re personne (je), le narrateur est un personnage qui raconte son histoire ; à la 3e personne (il, elle), le narrateur reste extérieur.

Les mots à connaître

Réécriture
Action de reprendre un texte déjà écrit pour le modifier sur un point précis (point de vue, vocabulaire, temps...) sans changer l'histoire racontée.
Point de vue
Façon dont l'histoire est racontée selon la personne qui parle : « je » quand le narrateur est un personnage, « il/elle » quand il raconte de l'extérieur.

Un exemple pour comprendre

Réécris à la 1re personne du singulier, comme si Léa racontait : « Léa ouvre sa porte. Elle voit une chose sur le palier et elle la prend. »

On repère le narrateur extérieur (Léa, elle). On passe au « je » : Léa devient je, elle devient je, sa porte devient ma porte. Les verbes se conjuguent à la 1re personne : ouvre devient ouvre (j'ouvre), voit devient vois, prend devient prends. Résultat : « J'ouvre ma porte. Je vois une chose sur le palier et je la prends. » Le sens est conservé et il n'y a plus de « il/elle » désignant Léa.

Première page de l’Essentiel : Réécrire un texte en changeant de point de vue et en enrichissant le vocabulaire
Ketty