CM2 · Langues vivantes

Anglais CM2 : observer et employer des albums illustrés

Observer une page d'album en anglais (images, titres, légendes, bulles) pour en comprendre le message, puis réemployer des mots et phrases simples de l'album dans une courte phrase personnelle.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais CM2 : observer et employer des albums illustrés »

Les points essentiels

  • Un album illustré associe des images et peu de mots : l'image est un indice de sens aussi important que le texte.
  • Avant de lire, regarde d'abord la couverture et les images : qui voit-on (who), où sommes-nous (where), que se passe-t-il (what) ?

Les mots à connaître

Album illustré (picture book)
Livre où les images racontent autant que les mots. En anglais : a picture book.
Légende (caption)
Petit texte placé près d'une image pour la décrire, par exemple « A big red bus ».

Un exemple pour comprendre

Page d'album : on voit un chat roux sur un canapé. La légende dit : « The cat is on the sofa. » Que comprends-tu et que peux-tu en déduire ?

Je regarde l'image : un chat roux sur un canapé. Dans la légende, « cat » et « sofa » correspondent à ce que je vois, et « on » indique l'endroit où il se trouve. Donc la phrase signifie : « Le chat est sur le canapé. » L'image confirme le sens, je n'ai pas eu besoin de tout traduire mot à mot.

Première page de l’Essentiel : Anglais CM2 : observer et employer des albums illustrés
Ketty