Maîtriser la cohésion et la correction : reprises, temps verbaux et accords dans un écrit professionnel
Je suis capable de relire un court écrit (compte rendu, courriel, récit d'expérience) et de repérer puis corriger les ruptures de reprise, les incohérences de temps et les erreurs d'accord pour le rendre cohérent et correct.
Les points essentiels
- Un texte est cohérent quand le lecteur sait toujours de qui ou de quoi on parle : on assure cette continuité par des reprises, c'est-à-dire des mots ou groupes de mots qui renvoient à ce qui a déjà été dit.
- On reprend un élément par un pronom (il, elle, celui-ci, en, y), par un groupe nominal (le client, cet usager, cette machine) ou par un synonyme ; il faut varier sans créer d'ambiguïté sur ce que le mot désigne.
Les mots à connaître
- Reprise
- Mot ou groupe de mots (pronom, groupe nominal, synonyme) qui renvoie à un élément déjà évoqué dans le texte et assure ainsi la continuité de l'information.
- Antécédent
- Élément du texte auquel un pronom renvoie. Pour que la reprise soit réussie, il doit être identifiable sans hésitation par le lecteur.
Un exemple pour comprendre
Corrigez ce court compte rendu de stage : « Lundi, la tutrice a présenté l'atelier à la stagiaire. Elle lui montra les machines puis elle explique les consignes de sécurité. Les consignes, ils étaient affichées près de la porte. »
Reprises : « Elle » est ambigu, car la tutrice et la stagiaire sont deux antécédents possibles ; on précise « La tutrice lui montra… ». Temps : le récit est au passé ; « explique » est un glissement injustifié vers le présent, on corrige en « expliqua », pour rester au passé simple comme « montra ». Accords : « Les consignes… ils étaient affichées » est faux ; le sujet « consignes » est féminin pluriel, donc « elles étaient affichées », avec « affichées » accordé avec « elles » car le verbe être est employé. Version corrigée : « Lundi, la tutrice a présenté l'atelier à la stagiaire. La tutrice lui montra les machines puis expliqua les consignes de sécurité. Les consignes, elles étaient affichées près de la porte. » On peut ensuite harmoniser davantage en gardant tout le récit au passé composé.

