Première professionnelle · Langues vivantes

Anglais pro : reformuler pour mieux comprendre un client (lire ou écouter)

Repérer, en lisant ou en écoutant un court message professionnel en anglais, la demande du client, puis la reformuler poliment pour vérifier sa compréhension et proposer une solution adaptée.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais pro : reformuler pour mieux comprendre un client (lire ou écouter) »

Les points essentiels

  • Reformuler, c'est redire avec ses propres mots ce que l'autre vient de dire, pour vérifier qu'on a bien compris avant de répondre ; c'est une étape clé de l'accueil en anglais professionnel.
  • Les amorces de reformulation courantes sont : « So you mean that... », « If I understand correctly, you would like... », « Let me make sure I've got this right: ... », « So, you're looking for... ».

Les mots à connaître

Reformulation (rephrasing)
Action de redire en d'autres mots la demande de l'interlocuteur, avec une amorce polie (« If I understand correctly... »), pour confirmer qu'on a compris avant d'agir.
Politesse (politeness)
Ensemble de formules et de modaux (please, could, would, I'm afraid, I'm sorry) qui adoucissent l'échange et créent une relation de confiance avec le client.

Un exemple pour comprendre

Lecture. Vous travaillez à l'accueil d'un hôtel. Le client écrit : « Hello, I booked a double room for tonight but I arrived early and my plane was delayed, so I need to check in around 11 pm. Is that possible? » Reformulez sa demande en une phrase polie, puis proposez une solution.

Mots-clés : booked a double room, tonight, check in around 11 pm, plane delayed. Reformulation : « If I understand correctly, you have a reservation for a double room tonight and you will arrive late, around 11 pm. » Solution : « That's no problem. Our reception is open 24 hours, so I can keep your room ready. Would you like me to note your arrival time? » On a reformulé le besoin (arrivée tardive) sans répéter chaque mot, utilisé une amorce polie, puis proposé une solution avec would you like.

Première page de l’Essentiel : Anglais pro : reformuler pour mieux comprendre un client (lire ou écouter)
Ketty