Première professionnelle · Langues vivantes

Anglais professionnel : lire ou écouter en s'appuyant sur le lexique et le contexte

Comprendre un court message professionnel en anglais, écrit ou oral, en identifiant les mots clés du lexique du métier et en déduisant le sens d'un mot inconnu grâce au contexte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais professionnel : lire ou écouter en s'appuyant sur le lexique et le contexte »

Les points essentiels

  • En situation professionnelle, on ne cherche pas à tout comprendre mot à mot : on cherche d'abord l'information utile (qui parle, à qui, pour faire quoi, avant quand).
  • Le lexique du métier (tools, safety, delivery, order, shift, customer) revient souvent dans les consignes : le repérer rapidement donne le thème du message.

Les mots à connaître

Lexique professionnel
Ensemble des mots et expressions propres à un métier (par exemple a pallet, a customer order, a hygiene rule). Le repérer permet de savoir de quoi parle un message.
Contexte
Ce qui entoure un mot ou un message : phrase, situation, document, ton de voix. Il aide à deviner le sens d'un mot que l'on ne connaît pas.

Un exemple pour comprendre

Sur une porte d'atelier, vous lisez : « Wear your safety goggles before entering the workshop. » Que devez-vous faire, et que signifie « goggles » si vous ne connaissez pas ce mot ?

Mots connus : wear (porter), safety (sécurité), before (avant), workshop (atelier). « Goggles » est placé après « your safety » : c'est donc un nom, un objet porté, lié à la sécurité, à mettre avant d'entrer dans un atelier. Le contexte permet de déduire qu'il s'agit de lunettes de protection. Reformulation : il faut mettre ses lunettes de protection avant d'entrer dans l'atelier.

Première page de l’Essentiel : Anglais professionnel : lire ou écouter en s'appuyant sur le lexique et le contexte
Ketty