Première professionnelle · Langues vivantes

Anglais professionnel : observer et employer le lexique d'une notice, d'un courriel et d'une annonce

Repérer, dans une notice, un courriel et une annonce en anglais, les mots et structures qui donnent des instructions, des avertissements ou des demandes, puis les réemployer pour rédiger de courts messages professionnels.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais professionnel : observer et employer le lexique d'une notice, d'un courriel et d'une annonce »

Les points essentiels

  • Une notice (instructions, user guide) utilise l'impératif sans sujet : « Press the button », « Do not open the cover ». On y lit des ordres, pas des descriptions.
  • Les avertissements sont introduits par WARNING, CAUTION ou NOTE, souvent avec « Do not + verbe » ou « Never + verbe » ; ils signalent un danger ou une précaution importante.

Les mots à connaître

Notice (instructions / user guide)
Document technique qui explique comment utiliser, installer ou entretenir un appareil ; elle emploie surtout l'impératif et des avertissements.
Courriel (email)
Message électronique professionnel avec objet, formules de politesse et demande ou information claire ; le registre est poli mais direct.

Un exemple pour comprendre

Extrait de notice : « WARNING: Unplug the machine before cleaning. First, remove the filter. Then rinse it with water. Do not use soap. » Que doit faire l'utilisateur et que doit-il éviter ?

Document identifié : une notice (impératif, WARNING). Le mot WARNING signale un danger. Étapes dans l'ordre : débrancher la machine avant de nettoyer (unplug), retirer le filtre (First, remove), le rincer à l'eau (Then rinse). À éviter : utiliser du savon (Do not use soap). Reformulation : « Je débranche, j'enlève le filtre, je le rince à l'eau, sans savon. »

Première page de l’Essentiel : Anglais professionnel : observer et employer le lexique d'une notice, d'un courriel et d'une annonce
Ketty