Première technologique · Langues vivantes

Anglais 1re techno — Comprendre espace privé et espace public (private and public space)

Savoir expliquer en anglais, à l'oral ou à l'écrit, la frontière entre private space et public space, en nommant des lieux et des droits associés, puis en comparant deux représentations de cette frontière.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 1re techno — Comprendre espace privé et espace public (private and public space) »

Les points essentiels

  • Le private space désigne l'espace où l'individu contrôle l'accès : la maison, la chambre, les messages personnels, la vie intime. Le public space est ouvert à tous : la rue, le parc, la place, le transport, l'école, les réseaux sociaux ouverts.
  • Cet axe culturel interroge la société : qui décide de ce qui reste privé et de ce qui devient public ? La frontière varie selon les époques, les pays et les technologies.

Les mots à connaître

private space
Lieu ou domaine où une personne peut décider qui entre ou qui sait : her bedroom, a private conversation, a personal diary. Se dit aussi de la vie privée en général : private life.
public space
Lieu ouvert à tous sans autorisation particulière : a street, a park, a square, a train station. Les règles y relèvent de la communauté : public rules, public order.

Un exemple pour comprendre

Document : « Maya posts a photo of her birthday party on a public account. Her cousin says: ‘Delete it, this is private!’ » Question : Is the photo private or public? Explain in two or three sentences in English.

1) Repérer le lieu : the party took place at home (private space), but the photo is posted on a public account, so it becomes public. 2) Relier à l'enjeu : privacy and consent. 3) Réponse modèle : « The party is a private event, but once Maya posts the photo on a public account, it becomes public. Her cousin thinks people in the picture should have given their consent, so he asks her to delete it. » On voit que le support (public account) change le statut du contenu, pas le lieu d'origine.

Première page de l’Essentiel : Anglais 1re techno — Comprendre espace privé et espace public (private and public space)
Ketty