Première technologique · Langues vivantes

Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur l'information et les réseaux

Être capable de lire ou d'écouter un court document en anglais sur l'information en ligne et l'engagement des internautes, d'en dégager le thème, les acteurs et le point de vue, puis de le restituer en français et en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur l'information et les réseaux »

Les points essentiels

  • Un document sur l'information en ligne se prépare avant la lecture ou l'écoute : on observe le titre, la source (journal, réseau social, vidéo), la date et le type (article, post, reportage) pour formuler des hypothèses.
  • Le lexique central à reconnaître : news, information, source, to share, to post, to follow, a follower, a user, a feed, a headline, to spread, to check, reliable / unreliable, fake news, misinformation, to engage, to like, to comment.

Les mots à connaître

Information (news)
En anglais, « news » est indénombrable et se construit avec un verbe au singulier : The news is shocking. Pour un élément isolé, on dit « a piece of news » ou « an item of information ».
Misinformation / fake news
Informations fausses ou trompeuses diffusées, parfois sans intention de nuire (misinformation) ; fake news désigne plus couramment une fausse nouvelle présentée comme vraie.

Un exemple pour comprendre

Document lu : « Teenagers and the news: many young people now get their news from social networks rather than from newspapers. However, a recent survey shows that only a third of them check the source before sharing a post. Teachers say schools should teach students how to spot fake news. » Dégagez le thème, le constat et le point de vue, puis rédigez une phrase de restitution en anglais.

Étape 1 (sens global) : le texte traite de la façon dont les jeunes s'informent sur les réseaux. Étape 2 (détails) : beaucoup s'informent par les réseaux plutôt que par les journaux ; seul un tiers vérifie la source avant de partager. « However » introduit une opposition : l'usage est massif mais la vérification est rare. Étape 3 (point de vue) : « Teachers say » reporte l'opinion des enseignants, qui veulent que l'école apprenne à repérer les fausses informations. Restitution possible : « The article explains that young people mostly get their news on social networks, but few of them check the source, so teachers think schools should teach them to spot fake news. »

Première page de l’Essentiel : Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur l'information et les réseaux
Ketty