Première technologique · Langues vivantes

Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur les droits (rights) et les représentations de la société

Être capable de lire ou d'écouter un document court en anglais sur les droits (rights), d'identifier le sujet, le point de vue de l'auteur et les représentations de la société qu'il véhicule, puis de le restituer en quelques phrases en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur les droits (rights) et les représentations de la société »

Les points essentiels

  • Un document sur les droits (rights) en anglais ne se comprend pas mot à mot : on cherche d'abord le sujet (who? what? where?), la nature du document (article, extrait de discours, reportage radio) et l'intention de l'auteur.
  • Le vocabulaire des droits est récurrent : rights, freedom, equality, to protect, to claim, to respect, a law, a duty, a citizen, discrimination, privacy. Les repérer aide à comprendre sans traduire chaque phrase.

Les mots à connaître

Right (droit)
Ce que la loi ou une règle morale garantit à une personne ou à un groupe : the right to vote, the right to privacy, the right to education. Se dit au pluriel : human rights.
Representation (représentation)
Image ou idée de la société, d'un groupe ou d'un lieu que transmet un document, par le choix des mots, des exemples et du ton. Ce n'est pas la réalité brute mais une manière de la montrer.

Un exemple pour comprendre

Vous lisez ce court extrait : « Many cities now use cameras in public places. Supporters say they protect citizens. However, some people worry that nobody can walk freely without being watched. » Quel est le sujet, quels sont les deux points de vue et quelle représentation de la société apparaît ?

Sujet : les caméras de surveillance dans l'espace public. Premier point de vue (supporters) : les caméras protègent les citoyens, d'où une société qui privilégie la sécurité collective. Second point de vue (some people worry) : elles menacent la liberté de circuler sans être observé, d'où une société où le droit à la vie privée est fragilisé. Le connecteur « However » signale l'opposition entre les deux positions. L'auteur ne tranche pas : il présente un débat, donc le ton est neutre. Restitution possible : « The text is about cameras in public places. Some people think they protect citizens, but others fear a loss of freedom. »

Première page de l’Essentiel : Anglais 1re techno : lire ou écouter un document sur les droits (rights) et les représentations de la société
Ketty