Première technologique · Langues vivantes

Anglais 1re technologique : identifier et analyser le registre d'un texte lu ou écouté pour en garantir la cohérence

Lire ou écouter un document en anglais, repérer son registre (formel, neutre ou familier) grâce à des indices lexicaux et grammaticaux, et vérifier la cohérence du registre avant de rédiger un récit, un essai ou une synthèse.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais 1re technologique : identifier et analyser le registre d'un texte lu ou écouté pour en garantir la cohérence »

Les points essentiels

  • Le registre est la manière de parler ou d'écrire adaptée à la situation : formal (lettre officielle, essai, article de fond), neutral (compte rendu, synthèse) ou informal (message à un ami, dialogue familier).
  • Les contractions (don't, it's, I'm) et le slang (guys, kids, cool, awesome) signalent un registre familier ; elles sont à éviter dans un essai ou une synthèse écrits.

Les mots à connaître

Register (registre)
Niveau de langue et ton choisis en fonction de la situation de communication : formal, neutral ou informal. Exemple : « I would like to inform you » (formal) / « Just so you know » (informal).
Consistency (cohérence)
Qualité d'un texte dont le registre, le temps verbal, le point de vue et la logique restent stables du début à la fin, sans rupture inexpliquée.

Un exemple pour comprendre

Lisez cet extrait : « Hey guys, I've just found out that the school's gonna close the library on Fridays. It's totally unfair! » Quel est son registre ? Justifiez par des indices.

Le registre est informal. Indices : (1) l'interpellation « Hey guys » ; (2) les contractions « I've », « school's », « It's » ; (3) « gonna » (forme orale de going to) ; (4) le phrasal verb « found out » ; (5) l'adverbe intensif familier « totally » et le point d'exclamation. Conclusion : le texte ressemble à un message entre élèves, pas à un écrit scolaire.

Première page de l’Essentiel : Anglais 1re technologique : identifier et analyser le registre d'un texte lu ou écouté pour en garantir la cohérence
Ketty