Première technologique · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter un document en s'appuyant sur le contexte

Lire ou écouter un document en anglais et, grâce au contexte (qui parle, où, quand, pour qui, dans quel but), repérer le point de vue de l'auteur, comprendre les mots inconnus par inférence et justifier ses réponses par des mots précis du texte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter un document en s'appuyant sur le contexte »

Les points essentiels

  • Avant de lire ou d'écouter, on observe le contexte : source (newspaper, blog, radio), date, auteur, type de document (article, interview, advert) et destinataire. Ces indices annoncent le sujet et le ton avant même le premier mot.
  • Le contexte donne le point de vue : un blogger who loves a band et un journalist who reviews it ne rapportent pas les faits de la même façon. Il faut toujours se demander « Who is speaking, to whom, and why? ».

Les mots à connaître

context (le contexte)
Ensemble des informations qui entourent un document ou un mot : auteur, date, lieu, public visé, intention, phrases voisines. En anglais : 'the situation in which something is said or written'.
point of view (le point de vue)
La position, l'opinion ou l'attitude de la personne qui parle ou écrit sur un sujet. Il s'exprime par le choix des mots, des exemples et du ton (enthusiastic, critical, neutral).

Un exemple pour comprendre

Document : post de blog daté du 12 mai, intitulé « My first week at a British school ». Extrait : « I was really nervous on Monday because I didn't know anybody. However, my classmates were so friendly that I felt at home by Friday. » Question : (a) Qui parle et dans quelle situation ? (b) Quel est son point de vue final ? Justifiez avec un mot du texte.

(a) Le contexte (titre « My first week », mot « blog », première personne « I ») montre que c'est un élève français ou étranger qui raconte sa première semaine dans un collège britannique, pour des lecteurs de son blog. (b) Son point de vue évolue : d'abord inquiet (« nervous », « didn't know anybody »), puis positif. Le connecteur « However » marque le tournant, et « friendly » ainsi que « felt at home » prouvent que son opinion finale est favorable. La justification repose donc sur « However… friendly ».*

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter un document en s'appuyant sur le contexte
Ketty