Première technologique · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation pour débattre et coopérer

Repérer, dans un échange oral ou écrit en anglais, les formules de réaction, de reformulation et de médiation, puis les employer pour réagir à un avis, clarifier une idée et aider un groupe à avancer vers un accord (niveau visé B1 du CECRL).

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation pour débattre et coopérer »

Les points essentiels

  • Réagir à un avis, c'est ne pas seulement répondre « yes » ou « no » : on exprime accord, désaccord partiel ou nuance avec des formules comme « I agree with you on that », « I see your point, but… », « I'm not sure I agree because… ».
  • La réaction doit toujours être justifiée : une opinion sans raison (« I don't like it ») est faible ; avec « because », « since » ou « for example », elle devient un argument recevable dans un débat.

Les mots à connaître

Réaction (reaction)
Réponse spontanée mais argumentée à ce que dit quelqu'un : accord, désaccord ou nuance, introduite par une formule (« I totally agree », « That's not quite how I see it »).
Reformulation (rephrasing / paraphrasing)
Fait de redire l'idée d'autrui avec d'autres mots, sans en changer le sens, pour confirmer sa compréhension (« So what you're saying is… »).

Un exemple pour comprendre

Dans un débat de classe, Léa dit : « I think school uniforms are a good idea because everyone looks the same and nobody is bullied for their clothes. » Écris une réaction de désaccord partiel, justifiée et polie.

Réponse possible : « I see your point, Léa, but I'm not sure uniforms solve bullying. People can be bullied for other reasons, for example their hobbies or their accent. » Analyse : « I see your point, but » reconnaît l'avis de Léa avant de nuancer (désaccord poli) ; « I'm not sure » atténue ; « for example » apporte une justification concrète. On réagit donc à l'idée précise de Léa, pas seulement par « no ».

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation pour débattre et coopérer
Ketty