Première technologique · Langues vivantes

Anglais : observer et employer le point de vue (point of view) dans un document

Identifier dans un texte anglais le point de vue adopté (narrateur, auteur, personnage), le justifier par des indices de contexte et de lexique, puis employer ces outils pour exprimer son propre point de vue en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : observer et employer le point de vue (point of view) dans un document »

Les points essentiels

  • Le point de vue (point of view) désigne la position depuis laquelle on voit, raconte ou juge : celle du narrateur, de l'auteur ou d'un personnage.
  • Le choix de la personne grammaticale est un premier indice : I / we pour un récit à la première personne, he / she / they pour un narrateur extérieur.

Les mots à connaître

Point of view (point de vue)
Position depuis laquelle une situation est présentée ou jugée : celle de celui qui raconte (narrateur), de celui qui écrit (auteur) ou d'un personnage. Exemple : « I felt nervous » est raconté de l'intérieur.
Context (contexte)
Ensemble des informations qui entourent un document : auteur, date, lieu, destinataire, type de texte. Il aide à comprendre pourquoi et pour qui le point de vue est exprimé.

Un exemple pour comprendre

Read this extract from a blog: « Last summer, I spent two weeks in Edinburgh. The city was absolutely stunning, although the weather was rather disappointing. » Whose point of view is it, and is it positive or negative?

Le contexte est un blog personnel, donc l'auteur parle de lui. Le pronom « I » indique un point de vue à la première personne : the writer is also the narrator. Le lexique est mixte : « absolutely stunning » est très positif, « rather disappointing » est négatif mais atténué par « rather ». Le connecteur « although » oppose les deux idées. Conclusion : the writer has a mostly positive opinion of the city, but regrets the weather.

Première page de l’Essentiel : Anglais : observer et employer le point de vue (point of view) dans un document
Ketty