Première · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Observer et employer le gothique : reconnaître ses codes et les réinvestir dans un écrit en anglais

Identifier au moins quatre codes du gothic (décor, atmosphère, personnages, procédés narratifs) dans un extrait, expliquer leur effet de peur, puis les employer dans un court paragraphe en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Observer et employer le gothique : reconnaître ses codes et les réinvestir dans un écrit en anglais »

Les points essentiels

  • Le gothic fiction naît en Angleterre au XVIIIe siècle (The Castle of Otranto, 1764) puis se prolonge au XIXe (Frankenstein, Dracula, Jekyll and Hyde) : c'est un courant littéraire repérable par des codes récurrents, pas une simple histoire de fantômes.
  • Le décor est un code central : castle, abbey, ruins, graveyard, gloomy mansion, labyrinthine corridors, storm, fog, moor. Le lieu clos ou isolé enferme les personnages et rend la menace inévitable (confinement, claustrophobie).

Les mots à connaître

Gothic fiction
Courant littéraire né au XVIIIe siècle qui mêle terreur, mystère et surnaturel dans des lieux sombres et clos, afin de faire éprouver la peur au lecteur et d'exprimer des angoisses d'époque.
Setting / atmosphere
Le setting est le lieu et le moment de l'action ; l'atmosphere est le climat émotionnel (menace, mélancolie, oppression) créé par les mots choisis, la lumière, les sons et le rythme des phrases.

Un exemple pour comprendre

Analyse (observer) : 'The moon was hidden behind thick clouds. In the cold hall, the candle flickered and died. Somewhere above me, a floorboard creaked, slowly, as if someone were crossing the room.' Quels codes gothiques repérez-vous et quel effet produisent-ils ?

1) Décor : un hall froid dans une demeure sans doute ancienne, nuit sans lune, donc lieu fermé et obscurité. 2) Sens : la bougie qui vacille puis meurt (lumière qui disparaît, vulnérabilité), le craquement du plancher (son isolé dans le silence). 3) Procédés : le personnage est seul ('above me') et ne voit pas la menace : on est en focalisation interne, le lecteur n'en sait pas plus que lui ; 'as if' introduit un doute (la menace est-elle réelle ?). 4) Effet : un dread plutôt qu'une horreur montrée, par l'attente et l'imagination. Réponse rédigée possible : 'The dying candle and the creaking floor create a feeling of isolation, while the phrase "as if someone were crossing the room" keeps the threat uncertain, which increases suspense.'

Première page de l’Essentiel : Observer et employer le gothique : reconnaître ses codes et les réinvestir dans un écrit en anglais
Ketty