Anglais 1re – Rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre et révision
Rédiger en anglais un texte structuré (récit, essai argumenté ou synthèse de documents) dont les idées s'enchaînent avec des connecteurs variés, dont le registre est adapté à la situation, puis le relire et le corriger à l'aide d'une grille de révision.

Les points essentiels
- Un texte écrit en anglais est cohérent quand chaque paragraphe porte une idée principale annoncée par une topic sentence et que les idées s'enchaînent logiquement (cohérence) : sans cela, le lecteur ne suit pas le fil.
- Le récit (narrative) se rédige surtout au prétérit (simple past), avec le past continuous pour le décor ou l'action en cours et le past perfect pour l'antériorité : « When I arrived, the film had already started. »
Les mots à connaître
- Cohérence (coherence)
- Qualité d'un texte dont les idées sont logiquement reliées entre elles et au sujet, grâce à un plan, des paragraphes ciblés et des connecteurs adaptés.
- Registre (register)
- Niveau de langue choisi selon le destinataire et la situation : formel (essai, lettre officielle, synthèse) ou informel (message à un ami), qui influe sur le lexique, la syntaxe et l'emploi des contractions.
Un exemple pour comprendre
Récit (informal autorisé dans le dialogue, mais narration au passé). Voici un brouillon : « Yesterday I go to the station. It rain and I have no umbrella. Then my train is late. » Corrigez-le pour obtenir un début de récit cohérent au passé, en ajoutant un décor et un connecteur.
Version corrigée : « Yesterday I went to the station. It was raining and I had no umbrella. Then I realised that my train was late. » Explications : (1) la narration est au passé, donc went (prétérit irrégulier de go) ; (2) it was raining est un past continuous pour le décor ; (3) had remplace have pour garder la concordance ; (4) was late remplace is late ; (5) Then marque la succession et realised ajoute un fait antérieur à la perception. Le texte devient cohérent : un même temps de référence, un décor, une chronologie.

