Première · Langues vivantes

Anglais – Art et pouvoir : observer une œuvre et employer le vocabulaire de la création, de la propagande et de la contestation

Observer une œuvre (affiche, tableau, chanson, photographie) et la décrire en anglais en employant le lexique de la création (artist, creator, to design), de la propagande (propaganda, to promote, to manipulate) et de la contestation (protest, to challenge, dissent).

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Art et pouvoir : observer une œuvre et employer le vocabulaire de la création, de la propagande et de la contestation »

Les points essentiels

  • Une œuvre peut servir le pouvoir (propaganda : elle cherche à convaincre, à glorifier un régime ou un chef) ou le contester (protest art : elle dénonce, critique, appelle au changement). Une même technique, comme l'affiche, peut servir les deux.
  • Pour observer une œuvre, on suit un ordre : identify (nature, auteur, date, contexte), describe (what can you see ?), interpret (what message ? for whom ?), evaluate (is it effective ?).

Les mots à connaître

propaganda
Information ou images, souvent biaisées ou exagérées, diffusées pour promouvoir une cause, un régime ou un dirigeant et influencer l'opinion publique. Nom indénombrable : propaganda is…, jamais « a propaganda ».
creation (to create)
Action de produire une œuvre originale ou l'œuvre elle-même ; creative work, creator, artist. À ne pas confondre avec creature (être vivant).

Un exemple pour comprendre

Document : l'affiche britannique de 1914 montrant lord Kitchener qui pointe son doigt vers le spectateur avec le slogan « Your Country Needs YOU ». Rédigez en anglais un commentaire de 4 à 5 phrases : identification, description, interprétation.

Réponse modèle : This is a recruitment poster that was designed in 1914 during the First World War. It shows a stern officer in the foreground who is pointing directly at the viewer. The slogan is short and addressed to each individual. The poster is meant to make men feel personally responsible and to push them to join the army. It is a typical example of propaganda because it appeals to duty and guilt instead of giving objective information. Explication : on a suivi la méthode (identification au prétérit passif pour le contexte, description au présent, interprétation avec is meant to, classement justifié par because). Le pronom « YOU » et le geste du doigt sont les deux indices d'un procédé de propagande.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Art et pouvoir : observer une œuvre et employer le vocabulaire de la création, de la propagande et de la contestation
Ketty