Première · Langues vivantes

Anglais — Comprendre et analyser un document : point de vue, contexte et lexique

Lire un court document en anglais (article, extrait littéraire, publicité) et en rendre compte en identifiant le point de vue de l'auteur, le contexte de production et les mots-clés qui orientent le sens.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Comprendre et analyser un document : point de vue, contexte et lexique »

Les points essentiels

  • Un document en anglais se lit d'abord par son paratexte : titre (headline), source, date, auteur, illustration. Ces indices (who, when, where, what, why) donnent le contexte avant même la lecture détaillée.
  • Le contexte comprend la nature du document (news report, editorial, blog post, extract from a novel, advert), l'époque, le lieu, le public visé et l'intention de l'auteur (to inform, to persuade, to entertain, to criticise).

Les mots à connaître

Point of view (point de vue)
Position adoptée par l'auteur ou le narrateur sur les faits présentés ; elle peut être neutre, favorable ou critique et se repère dans les pronoms, les adjectifs évaluatifs et les verbes de parole.
Context (contexte)
Ensemble des circonstances de production du document : type de texte, date, lieu, auteur, public visé et intention. Il éclaire le sens et évite les contresens.

Un exemple pour comprendre

Document : « Local Council Closes Library — Opinion, The Daily Post, 12 March 2019. I believe the council's decision is a scandal. Reading is a right, not a luxury, and children will pay the price. » Quel est le contexte et quel est le point de vue ?

Contexte : le paratexte indique The Daily Post (presse), la mention Opinion (donc un texte d'opinion et non un simple compte rendu) et la date, 12 mars 2019. L'intention est de persuader le lecteur. Point de vue : l'auteur s'exprime à la première personne (I believe), ce qui marque un jugement personnel. Il est critique envers le conseil municipal : le mot scandal est fortement négatif, et la phrase Reading is a right, not a luxury oppose deux notions pour défendre son idée. Conclusion : l'auteur s'oppose à la fermeture de la bibliothèque et cherche à convaincre en mobilisant l'émotion (children will pay the price).

Première page de l’Essentiel : Anglais — Comprendre et analyser un document : point de vue, contexte et lexique
Ketty