Première · Langues vivantes

Anglais : comprendre le temps, la modalité et les idiomes pour enrichir sa grammaire et son lexique

Identifier la valeur d'un temps verbal et d'un modal anglais dans une phrase, puis reconnaître une expression idiomatique et en donner le sens global sans la traduire mot à mot.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : comprendre le temps, la modalité et les idiomes pour enrichir sa grammaire et son lexique »

Les points essentiels

  • En anglais, le temps verbal exprime à la fois le moment (passé, présent, futur) et le point de vue du locuteur : « I have lived here for ten years » relie le passé au présent, alors que « I lived there for ten years » situe un fait terminé.
  • Le present perfect (have/has + participe passé) porte sur un bilan ou une durée qui touche le présent ; il s'emploie avec for, since, already, yet, ever, never, mais pas avec un repère passé daté comme yesterday ou in 2019 (on utilise alors le prétérit).

Les mots à connaître

Modalité (modality)
Façon dont le locuteur présente un fait : obligation, permission, capacité, probabilité, conseil. En anglais, elle passe surtout par les verbes modaux, suivis de la base verbale.
Idiome (idiom)
Expression figée dont le sens global diffère du sens littéral de ses mots, par exemple « to break the ice » (détendre l'atmosphère au début d'une rencontre).

Un exemple pour comprendre

Complétez avec la forme correcte du verbe : « I (live) in Lyon since 2018, but I (live) in Paris before that. » Expliquez vos choix.

Réponse : « I have lived in Lyon since 2018, but I lived in Paris before that. » Première proposition : since 2018 indique une durée qui continue jusqu'à maintenant, donc present perfect (have lived). Seconde proposition : la période à Paris est terminée, on la situe dans le passé sans lien avec le présent, donc prétérit simple (lived).

Première page de l’Essentiel : Anglais : comprendre le temps, la modalité et les idiomes pour enrichir sa grammaire et son lexique
Ketty