Première · Langues vivantes

Espagnol : Repérage dans le temps et l’espace

Savoir employer les adverbes, les groupes prépositionnels et les locutions espagnols pour situer un objet ou un événement dans l’espace et dans le temps, exprimer une date complète, une année ou une durée, et distinguer les paires sobre/encima de, bajo/debajo de, ante/delante de, tras/detrás de.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Espagnol : Repérage dans le temps et l’espace »

Les points essentiels

  • Situer dans l’espace avec des adverbes : aquí/acá (ici), allí/allá (là-bas), encima (dessus), fuera (dehors), a lo lejos (au loin), aquí mismo (ici même), en cualquier sitio (n’importe où).
  • Situer dans le temps avec des adverbes : hoy (aujourd’hui), mañana (demain ou le matin selon le contexte), antes (avant), después (après), ya (déjà), antaño (autrefois), de ahora en adelante (désormais).

Les mots à connaître

aquí / acá
Adverbes qui situent à proximité du locuteur (ici). Acá insiste sur l’approximation ou le mouvement.
allí / allá
Adverbes qui situent à distance du locuteur (là-bas). Allá insiste sur l’éloignement ou le mouvement.

Un exemple pour comprendre

Traduis : « Christophe Colomb est arrivé en Amérique le 12 octobre 1492. » Utilise une date complète.

Le verbe llegar donne llegó au passé simple. La date se construit avec el + jour + de + mois + de + année : Cristóbal Colón llegó a América el 12 de octubre de 1492.

Première page de l’Essentiel : Espagnol : Repérage dans le temps et l’espace
Ketty