Première · Langues vivantes

Hébreu : Conjugaison et futur injonctif

Savoir reconnaître et utiliser le futur hébreu pour exprimer un ordre, employer la tournure אל + futur pour exprimer la défense, et repérer l'emploi du futur dans une proposition subordonnée d'une phrase complexe.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Hébreu : Conjugaison et futur injonctif »

Les points essentiels

  • Le futur (עתיד) est le temps de l'hébreu qui exprime une action à venir, un ordre ou le contenu d'une proposition subordonnée.
  • Au binyan פעל, le futur présente deux formations principales : אפעל / אפעול.

Les mots à connaître

עתיד (futur)
Temps du verbe hébreu qui situe l'action dans l'avenir ; il sert aussi à exprimer un ordre et le contenu d'une proposition subordonnée.
אל
Particule de négation employée devant un verbe au futur (פועל בעתיד) pour exprimer la défense, c'est-à-dire l'ordre négatif.

Un exemple pour comprendre

Traduis et explique la phrase : אל תדברו בזמן השיעור.

Étape 1 : repérer la particule אל. Elle indique une défense, donc un ordre négatif. Étape 2 : repérer le verbe תדברו, conjugué au futur (פועל בעתיד). Étape 3 : la tournure complète est אל + פועל בעתיד, exactement celle signalée par la source. Traduction : « Ne parlez pas pendant la classe. » Le futur n'exprime pas ici un avenir, mais une interdiction.

Première page de l’Essentiel : Hébreu : Conjugaison et futur injonctif
Ketty